1
00:00:02,180 --> 00:00:03,712
【スロージャズ音楽】

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,130
【スロージャズ音楽】

3
00:00:23,210 --> 00:00:25,984
[陽気なジャズ音楽]

4
00:00:25,984 --> 00:00:26,200
[陽気なジャズ音楽]

5
00:00:40,090 --> 00:00:40,832
【スロージャズ音楽】

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,040
【スロージャズ音楽】

7
00:01:12,030 --> 00:01:14,220
[缶がカタカタ音を立てる]

8
00:01:46,170 --> 00:01:47,649
[ドアが軋む音]

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,080
[ドアが軋む音]

10
00:01:57,090 --> 00:01:58,785
[ドアがバタンと閉まる音]

11
00:01:58,785 --> 00:02:00,020
[ドアがバタンと閉まる音]

12
00:02:04,000 --> 00:02:06,200
【スロージャズ音楽】

13
00:02:19,170 --> 00:02:21,057
- ほら、お願いをしてくれませんか？

14
00:02:21,057 --> 00:02:22,070
- ほら、お願いをしてくれませんか？

15
00:02:22,090 --> 00:02:24,180
うろつくつもりなら、踏み鳴らしてください。

16
00:02:25,180 --> 00:02:27,030
騒音があっても眠れますが、

17
00:02:27,050 --> 00:02:28,481
でも裸足のパタパタ
毎回私を起こしてしまう。

18
00:02:28,481 --> 00:02:31,060
でも裸足のパタパタ
毎回私を起こしてしまう。

19
00:02:32,130 --> 00:02:32,193
- 何か知ってる？

20
00:02:32,193 --> 00:02:34,200
- 何か知ってる？

21
00:02:34,220 --> 00:02:35,905
行かなくてもいいよ
遺跡を見にアテネへ。

22
00:02:35,905 --> 00:02:38,130
行かなくてもいいよ
遺跡を見にアテネへ。

23
00:02:39,130 --> 00:02:39,617
- アテネ？

24
00:02:39,617 --> 00:02:40,080
- アテネ？

25
00:02:50,160 --> 00:02:50,753
【盛り上がるジャズミュージック】

26
00:02:50,753 --> 00:02:53,190
【盛り上がるジャズミュージック】

27
00:03:00,230 --> 00:03:01,890
【エンジン鳴り】

28
00:03:01,890 --> 00:03:03,170
【エンジン鳴り】

29
00:03:24,210 --> 00:03:26,010
[ダイナマイト叩き]

30
00:03:26,020 --> 00:03:26,220
- ああ。ああ。

31
00:03:34,140 --> 00:03:35,090
ああ、おい。

32
00:03:41,230 --> 00:03:42,722
アーニー？

33
00:03:42,722 --> 00:03:43,050
アーニー？

34
00:03:43,070 --> 00:03:44,020
おお。

35
00:03:47,230 --> 00:03:48,180
おお。おお。

36
00:03:52,200 --> 00:03:53,150
おお。うーん。

37
00:03:59,040 --> 00:04:01,220
[ソフトなジャズ音楽]

38
00:04:39,220 --> 00:04:40,180
- おはようございます。

39
00:04:48,060 --> 00:04:49,539
ああ、代数 I のとき
あまり良い気分ではありませんでした。

40
00:04:49,539 --> 00:04:51,160
ああ、代数 I のとき
あまり良い気分ではありませんでした。

41
00:04:52,210 --> 00:04:53,251
ウッズ夫人は私にこう言いました。
家に帰ったほうがいいよ。

42
00:04:53,251 --> 00:04:55,110
ウッズ夫人は私にこう言いました。
家に帰ったほうがいいよ。

43
00:05:00,090 --> 00:05:00,675
- 名前は何ですか
来るあの人

44
00:05:00,675 --> 00:05:01,170
- 名前は何ですか
来るあの人

45
00:05:01,190 --> 00:05:04,020
いつもその場所にいますか？

46
00:05:05,030 --> 00:05:07,130
彼はその厚い眼鏡をかけています。

47
00:05:08,170 --> 00:05:10,100
知ってるよ、あの男
誰がいつも私に尋ねるの

48
00:05:10,110 --> 00:05:11,811
ダウン・バイでプレイするには
オールドミルストリーム。

49
00:05:11,811 --> 00:05:13,100
ダウン・バイでプレイするには
オールドミルストリーム。

50
00:05:15,030 --> 00:05:15,220
ドクター、ドクター。

51
00:05:17,190 --> 00:05:19,220
- ああ、コーヒーがなくなってしまった。

52
00:05:21,120 --> 00:05:22,947
私が知っているようにメモを残しました
今朝は何も作りませんでした。

53
00:05:22,947 --> 00:05:25,120
私が知っているようにメモを残しました
今朝は何も作りませんでした。

54
00:05:25,140 --> 00:05:26,659
今から取りに行きます。

55
00:05:26,659 --> 00:05:27,170
今から取りに行きます。

56
00:05:27,190 --> 00:05:29,040
卵も。

57
00:05:29,060 --> 00:05:30,190
お金が必要です。

58
00:05:30,210 --> 00:05:30,371
- ライン、ロング。

59
00:05:30,371 --> 00:05:31,210
- ライン、ロング。

60
00:05:36,150 --> 00:05:37,180
それとも、ハリス？

61
00:05:40,180 --> 00:05:41,507
さあ、アーニー、
思い出すのを手伝ってください。

62
00:05:41,507 --> 00:05:43,220
さあ、アーニー、
思い出すのを手伝ってください。

63
00:05:43,230 --> 00:05:45,040
あなたはその男を知っています。

64
00:05:45,060 --> 00:05:45,219
彼はいつもそのそばに座っていました
ずっと窓

65
00:05:45,219 --> 00:05:46,100
彼はいつもそのそばに座っていました
ずっと窓

66
00:05:46,120 --> 00:05:48,931
そして彼は手を叩きます
音楽に合わせてテーブルを。

67
00:05:48,931 --> 00:05:50,110
そして彼は手を叩きます
音楽に合わせてテーブルを。

68
00:05:52,130 --> 00:05:52,643
まあ、とにかく。

69
00:05:52,643 --> 00:05:53,140
まあ、とにかく。

70
00:05:55,070 --> 00:05:56,356
キティがそう言ってるのを聞いた
彼は最高の子供の医者です

71
00:05:56,356 --> 00:05:57,080
キティがそう言ってるのを聞いた
彼は最高の子供の医者です

72
00:05:57,090 --> 00:05:58,110
セントルイにある。

73
00:05:59,130 --> 00:06:00,068
彼女は知っているはずだ。

74
00:06:00,068 --> 00:06:01,010
彼女は知っているはずだ。

75
00:06:01,030 --> 00:06:03,780
彼女には子供がいる
彼女自身。 [笑い]

76
00:06:03,780 --> 00:06:04,200
彼女には子供がいる
彼女自身。 [笑い]

77
00:06:04,210 --> 00:06:07,492
子供の医者を何と呼んでいますか？

78
00:06:07,492 --> 00:06:08,010
子供の医者を何と呼んでいますか？

79
00:06:08,020 --> 00:06:10,020
特別な名前ですね、ああ、

80
00:06:10,040 --> 00:06:11,204
以前から知っていましたが、
私はそれを知っていました。

81
00:06:11,204 --> 00:06:12,090
以前から知っていましたが、
私はそれを知っていました。

82
00:06:12,110 --> 00:06:13,220
特別な名前ですね。

83
00:06:13,230 --> 00:06:14,916
- ああ、小児科医さん。

84
00:06:14,916 --> 00:06:15,200
- ああ、小児科医さん。

85
00:06:15,220 --> 00:06:18,130
- はい、[笑い]
はい、そうです。

86
00:06:18,140 --> 00:06:18,628
[笑い]

87
00:06:18,628 --> 00:06:21,020
[笑い]

88
00:06:21,030 --> 00:06:22,040
小児科医。

89
00:06:24,170 --> 00:06:26,052
ああ、もっと良くならなきゃ
ただ男と話しているだけ

90
00:06:26,052 --> 00:06:26,190
ああ、もっと良くならなきゃ
ただ男と話しているだけ

91
00:06:26,200 --> 00:06:29,020
そんなタイトルですよね？

92
00:06:29,040 --> 00:06:29,764
- 大丈夫です。

93
00:06:29,764 --> 00:06:30,080
- 大丈夫です。

94
00:06:30,100 --> 00:06:32,050
医者は必要ありません。

95
00:06:37,170 --> 00:06:37,188
- ええと、ブロファー夫人
今日は早く来たね？

96
00:06:37,188 --> 00:06:40,900
- ええと、ブロファー夫人
今日は早く来たね？

97
00:06:40,900 --> 00:06:41,030
- ええと、ブロファー夫人
今日は早く来たね？

98
00:06:43,040 --> 00:06:44,612
ボーイ、彼女は確かに空っぽだった
早くカゴから出しなさい。

99
00:06:44,612 --> 00:06:46,160
ボーイ、彼女は確かに空っぽだった
早くカゴから出しなさい。

100
00:06:46,180 --> 00:06:48,324
- 牛乳も買ってきます。

101
00:06:48,324 --> 00:06:49,000
- 牛乳も買ってきます。

102
00:06:49,020 --> 00:06:51,140
2.00ドル必要です。

103
00:06:51,150 --> 00:06:52,036
- ああ、確かに、アーニー。

104
00:06:52,036 --> 00:06:53,020
- ああ、確かに、アーニー。

105
00:06:54,120 --> 00:06:55,748
私の財布をどうしたの？

106
00:06:55,748 --> 00:06:56,200
私の財布をどうしたの？

107
00:06:56,220 --> 00:06:59,060
- ああ、テーブルの上に置きました。

108
00:06:59,070 --> 00:06:59,460
2.00ドルだけいただきます。

109
00:06:59,460 --> 00:07:01,150
2.00ドルだけいただきます。

110
00:07:01,170 --> 00:07:02,200
- さて、アーニー。

111
00:07:04,010 --> 00:07:06,040
ねえ、それくらい取って
あなたが望むように、子供。

112
00:07:06,050 --> 00:07:06,884
つまり、外に出て買ってください
自分自身何か。

113
00:07:06,884 --> 00:07:10,010
つまり、外に出て買ってください
自分自身何か。

114
00:07:10,030 --> 00:07:10,596
- 2 つで十分だよ、お父さん。

115
00:07:10,596 --> 00:07:11,180
- 2 つで十分だよ、お父さん。

116
00:07:13,070 --> 00:07:14,308
[ソフトなジャズ音楽]

117
00:07:14,308 --> 00:07:16,020
[ソフトなジャズ音楽]

118
00:07:19,070 --> 00:07:21,230
[ドアのカチカチ音]

119
00:07:29,130 --> 00:07:29,157
- ねえ、アーニー？

120
00:07:29,157 --> 00:07:30,150
- ねえ、アーニー？

121
00:07:32,090 --> 00:07:32,869
あなたは持っていることを知っています
美しい手書き?

122
00:07:32,869 --> 00:07:35,200
あなたは持っていることを知っています
美しい手書き?

123
00:07:36,180 --> 00:07:36,581
学校でそんなこと言われるんですか？

124
00:07:36,581 --> 00:07:39,040
学校でそんなこと言われるんですか？

125
00:07:40,160 --> 00:07:40,293
出て行きます
このゴミ捨て場のことを。

126
00:07:40,293 --> 00:07:43,180
出て行きます
このゴミ捨て場のことを。

127
00:07:43,200 --> 00:07:44,005
ある場所に目が留まりました。

128
00:07:44,005 --> 00:07:45,190
ある場所に目が留まりました。

129
00:07:49,170 --> 00:07:50,120
アーニー？

130
00:07:53,210 --> 00:07:55,141
[ソフトなジャズ音楽]

131
00:07:55,141 --> 00:07:56,160
[ソフトなジャズ音楽]

132
00:08:02,230 --> 00:08:02,565
アーニー？

133
00:08:02,565 --> 00:08:03,190
アーニー？

134
00:08:06,220 --> 00:08:06,277
アーニー？

135
00:08:06,277 --> 00:08:07,170
アーニー？

136
00:08:14,100 --> 00:08:15,050
アーニー？

137
00:08:16,020 --> 00:08:16,210
行ってしまったのですか？

138
00:08:26,110 --> 00:08:28,549
あなたはその人でした
私のボトルを投げ捨てました。

139
00:08:28,549 --> 00:08:29,220
あなたはその人でした
私のボトルを投げ捨てました。

140
00:08:36,010 --> 00:08:38,120
あなたは私のボトルを投げました
出ましたね？

141
00:08:38,140 --> 00:08:39,685
【ドラマチックな音楽】

142
00:08:39,685 --> 00:08:41,070
【ドラマチックな音楽】

143
00:08:43,080 --> 00:08:43,397
[ピンがカタカタ鳴る]

144
00:08:43,397 --> 00:08:46,020
[ピンがカタカタ鳴る]

145
00:09:11,170 --> 00:09:13,070
- [ハンニバル] ねえ、アンジー?

146
00:09:13,080 --> 00:09:13,094
私の友人はボイラーメーカーを望んでいます。

147
00:09:13,094 --> 00:09:15,040
私の友人はボイラーメーカーを望んでいます。

148
00:09:15,060 --> 00:09:16,110
- [マディ] いや、いや、ありがとう。

149
00:09:16,120 --> 00:09:16,806
- [ハンニバル] ウィスキー
ビールチェイサー付き。

150
00:09:16,806 --> 00:09:19,140
- [ハンニバル] ウィスキー
ビールチェイサー付き。

151
00:09:32,180 --> 00:09:35,140
[ピンがカタカタ鳴る]

152
00:09:42,180 --> 00:09:42,790
- 決して見逃すことはありません、
ハンニバルですか？

153
00:09:42,790 --> 00:09:46,000
- 決して見逃すことはありません、
ハンニバルですか？

154
00:09:46,020 --> 00:09:46,502
- はい、もしくは、いいえ？

155
00:09:46,502 --> 00:09:47,010
- はい、もしくは、いいえ？

156
00:09:48,140 --> 00:09:50,214
3時って言ったよね
今日、そうでないと別の男の子を見つけます。

157
00:09:50,214 --> 00:09:51,150
3時って言ったよね
今日、そうでないと別の男の子を見つけます。

158
00:09:51,160 --> 00:09:52,120
はい、もしくは、いいえ？

159
00:09:58,180 --> 00:10:01,120
- 私は、ああ、私だけ
暗くなってから飲む。

160
00:10:08,140 --> 00:10:08,774
- 飲み干してください。

161
00:10:08,774 --> 00:10:09,100
- 飲み干してください。

162
00:10:11,210 --> 00:10:12,180
- えっと、5000？

163
00:10:18,120 --> 00:10:19,910
- ウィリーを3人で獲得できた。

164
00:10:19,910 --> 00:10:21,010
- ウィリーを3人で獲得できた。

165
00:10:30,030 --> 00:10:31,047
だからこそあなたはこれまで
プレイするのは難しい。

166
00:10:31,047 --> 00:10:32,010
だからこそあなたはこれまで
プレイするのは難しい。

167
00:10:32,020 --> 00:10:34,759
まで私を抱きしめて
最後の瞬間、え？

168
00:10:34,759 --> 00:10:35,080
まで私を抱きしめて
最後の瞬間、え？

169
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
- お願いします、ハンニバル。

170
00:10:37,150 --> 00:10:38,220
議論させないでね？

171
00:10:38,230 --> 00:10:38,471
私は議論するのが好きではありません。

172
00:10:38,471 --> 00:10:40,120
私は議論するのが好きではありません。

173
00:10:40,140 --> 00:10:42,170
人々は仲良くすべきです。

174
00:10:42,183 --> 00:10:45,020
- あなたはのために来ます
3、私たちは仲良くなります。

175
00:10:45,030 --> 00:10:45,895
5時に、私たちは議論するつもりです。

176
00:10:45,895 --> 00:10:47,090
5時に、私たちは議論するつもりです。

177
00:10:47,100 --> 00:10:49,607
私たちは叫ぶつもりです
お互い5人で。

178
00:10:49,607 --> 00:10:50,070
私たちは叫ぶつもりです
お互い5人で。

179
00:10:50,090 --> 00:10:52,030
- そうですね、私には 3 つではダメです。

180
00:10:52,050 --> 00:10:53,040
5つ必要です。

181
00:10:54,010 --> 00:10:56,000
アーニーのためだよ。

182
00:10:56,020 --> 00:10:57,031
- たくさん知っています
13歳の子供たち。

183
00:10:57,031 --> 00:10:57,170
- たくさん知っています
13歳の子供たち。

184
00:10:57,190 --> 00:10:59,030
奴らの誰もそれを言えない
間の違い

185
00:10:59,040 --> 00:11:00,743
3 グランドと 5 グランド。

186
00:11:00,743 --> 00:11:01,170
3 グランドと 5 グランド。

187
00:11:01,190 --> 00:11:04,060
二人とも似てるよ
子供に10ミリ。

188
00:11:04,080 --> 00:11:04,455
あなたはそれらをただにすることができます
スリージーと同じくらい幸せ

189
00:11:04,455 --> 00:11:06,180
あなたはそれらをただにすることができます
スリージーと同じくらい幸せ

190
00:11:06,200 --> 00:11:07,150
5として。

191
00:11:09,120 --> 00:11:11,030
- 久しぶりだよ、ハンニバル。

192
00:11:15,100 --> 00:11:15,591
こんなんじゃないよ、ハンニバル。

193
00:11:15,591 --> 00:11:17,120
こんなんじゃないよ、ハンニバル。

194
00:11:17,140 --> 00:11:19,303
物事はうまくいくはずです
スムーズで、素晴らしく、簡単です。

195
00:11:19,303 --> 00:11:20,140
物事はうまくいくはずです
スムーズで、素晴らしく、簡単です。

196
00:11:20,150 --> 00:11:22,030
トラブルは望んでいません。

197
00:11:22,040 --> 00:11:23,015
忘れましょう
全部、ね？

198
00:11:23,015 --> 00:11:23,160
忘れましょう
全部、ね？

199
00:11:23,180 --> 00:11:24,210
ウィリーを迎えに行ってください。

200
00:11:26,230 --> 00:11:26,727
- そうですね。

201
00:11:26,727 --> 00:11:28,030
- そうですね。

202
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
たくさん入ってるよ
それは誰にとっても、

203
00:11:29,070 --> 00:11:30,439
しかし、なぜ貪欲になる必要があるのでしょうか？

204
00:11:30,439 --> 00:11:31,200
しかし、なぜ貪欲になる必要があるのでしょうか？

205
00:11:31,220 --> 00:11:34,151
泥だらけだよ、みんな
しなければならないのは運転です。

206
00:11:34,151 --> 00:11:34,160
泥だらけだよ、みんな
しなければならないのは運転です。

207
00:11:36,030 --> 00:11:37,863
ただそこに座ってるだけだよ、あなたは
待ってから運転してください。

208
00:11:37,863 --> 00:11:39,120
ただそこに座ってるだけだよ、あなたは
待ってから運転してください。

209
00:11:39,130 --> 00:11:41,090
作業時間は30分。

210
00:11:41,110 --> 00:11:41,575
百で何が悪いの
1分で1ドルですよね？

211
00:11:41,575 --> 00:11:44,190
百で何が悪いの
1分で1ドルですよね？

212
00:11:44,210 --> 00:11:45,160
はぁ？

213
00:11:47,160 --> 00:11:48,999
- ねえ、この歯が見えますか？

214
00:11:48,999 --> 00:11:49,210
- ねえ、この歯が見えますか？

215
00:11:51,010 --> 00:11:52,000
私の髪が見えますか？

216
00:11:53,140 --> 00:11:55,230
撹拌すると何が起こるか知っていますか？

217
00:11:56,000 --> 00:11:56,424
しばらくすると、あなたの
歯が悪くなり始めて、

218
00:11:56,424 --> 00:11:58,010
しばらくすると、あなたの
歯が悪くなり始めて、

219
00:11:58,030 --> 00:12:00,070
髪の毛が薄くなり始めています。

220
00:12:00,090 --> 00:12:00,136
そこには戻りたくないのですが、

221
00:12:00,136 --> 00:12:01,070
そこには戻りたくないのですが、

222
00:12:01,090 --> 00:12:03,200
3000ドルではありません。

223
00:12:03,210 --> 00:12:03,848
5 つ分、アーニー分分、分かった。

224
00:12:03,848 --> 00:12:05,080
5 つ分、アーニー分分、分かった。

225
00:12:05,090 --> 00:12:07,020
チャンスを掴んでみます。

226
00:12:09,040 --> 00:12:11,272
ウィリーは通りを知りません
私が通りを知る方法。

227
00:12:11,272 --> 00:12:12,100
ウィリーは通りを知りません
私が通りを知る方法。

228
00:12:12,120 --> 00:12:14,050
巻き込まれたら
あの高速道路の渋滞

229
00:12:14,070 --> 00:12:14,984
4時過ぎに、

230
00:12:14,984 --> 00:12:15,120
4時過ぎに、

231
00:12:15,130 --> 00:12:17,040
警官が行くつもりだ
後にブロックを落としてください

232
00:12:17,050 --> 00:12:18,696
あなたは工場を出ます。

233
00:12:18,696 --> 00:12:19,040
あなたは工場を出ます。

234
00:12:19,060 --> 00:12:21,060
選択の余地はありません、ハンニバル。

235
00:12:21,070 --> 00:12:22,190
ノックしなきゃ
4時に終わります

236
00:12:22,210 --> 00:12:22,408
そうでなければ何もない
倒しますよね？

237
00:12:22,408 --> 00:12:26,120
そうでなければ何もない
倒しますよね？

238
00:12:26,120 --> 00:12:27,000
そうでなければ何もない
倒しますよね？

239
00:12:36,010 --> 00:12:37,160
- [ハンニバル] やあ、アンジー。

240
00:12:37,180 --> 00:12:37,256
もう一周。

241
00:12:37,256 --> 00:12:39,000
もう一周。

242
00:12:39,020 --> 00:12:40,130
私にも持ってきてください。

243
00:13:03,070 --> 00:13:03,240
- 何が私を怖がらせるか知っていますか？

244
00:13:03,240 --> 00:13:05,110
- 何が私を怖がらせるか知っていますか？

245
00:13:06,100 --> 00:13:06,952
彼は礼儀正しすぎます。

246
00:13:06,952 --> 00:13:07,170
彼は礼儀正しすぎます。

247
00:13:09,160 --> 00:13:10,664
いつなら理解できる
男は子供を見たことがない

248
00:13:10,664 --> 00:13:13,050
いつなら理解できる
男は子供を見たことがない

249
00:13:13,070 --> 00:13:14,180
8年後。

250
00:13:16,070 --> 00:13:17,100
彼は変わることができる。

251
00:13:19,040 --> 00:13:21,030
結局のところ、彼はまだ13歳です。

252
00:13:22,070 --> 00:13:24,090
私に対して八対五です。

253
00:13:24,110 --> 00:13:25,220
あなたが知っている？

254
00:13:26,000 --> 00:13:28,150
彼は私が酔っているのではなく病気のふりをしている。

255
00:13:29,210 --> 00:13:29,225
時々彼が選ぶとき
私は床から起き上がる

256
00:13:29,225 --> 00:13:31,140
時々彼が選ぶとき
私は床から起き上がる

257
00:13:31,160 --> 00:13:32,937
彼は言います、「さあ、お父さん。

258
00:13:32,937 --> 00:13:33,170
彼は言います、「さあ、お父さん。

259
00:13:33,190 --> 00:13:34,230
「疲れていますね。」

260
00:13:37,050 --> 00:13:38,130
それはなぜですか、ハンニバル？

261
00:13:38,150 --> 00:13:39,100
はぁ？

262
00:13:41,210 --> 00:13:43,080
それはどういう意味ですか？

263
00:13:45,120 --> 00:13:46,160
私がそれが何を意味すると思うか知っていますか？

264
00:13:46,170 --> 00:13:47,220
彼はそうじゃないと思う
私のことを十分に気にかけてくれる

265
00:13:48,000 --> 00:13:51,050
実を言うと、正直に言うと。

266
00:13:51,070 --> 00:13:51,497
私は彼を責めているわけではありません。

267
00:13:51,497 --> 00:13:53,000
私は彼を責めているわけではありません。

268
00:13:56,120 --> 00:13:58,921
今ならいつでも
何かをしないで、

269
00:13:58,921 --> 00:13:59,060
今ならいつでも
何かをしないで、

270
00:13:59,080 --> 00:14:02,633
彼はそこから立ち去るつもりだ
ドアを開けて二度と戻ってこないでください。

271
00:14:02,633 --> 00:14:03,100
彼はそこから立ち去るつもりだ
ドアを開けて二度と戻ってこないでください。

272
00:14:04,120 --> 00:14:05,190
彼は私と一緒にそれほど長くはありません

273
00:14:05,210 --> 00:14:06,345
私には余裕がある
今すぐ彼を失うこと。

274
00:14:06,345 --> 00:14:08,160
私には余裕がある
今すぐ彼を失うこと。

275
00:14:09,170 --> 00:14:10,057
まだ、今だけではありません。

276
00:14:10,057 --> 00:14:12,000
まだ、今だけではありません。

277
00:14:14,100 --> 00:14:17,040
【ドラマチックな音楽】

278
00:14:27,130 --> 00:14:28,160
- そうですね、まだなら
ここは気に入らない、

279
00:14:28,170 --> 00:14:28,617
私たちはいつでも動ける
国に入る

280
00:14:28,617 --> 00:14:29,220
私たちはいつでも動ける
国に入る

281
00:14:30,000 --> 00:14:31,170
そして少し得る
採石場に近い。

282
00:14:31,190 --> 00:14:32,210
- 私はそんなことは言いませんでした。

283
00:14:32,220 --> 00:14:32,329
に住んでると言いました
ガスライトスクエアはこんな感じでした

284
00:14:32,329 --> 00:14:35,060
に住んでると言いました
ガスライトスクエアはこんな感じでした

285
00:14:35,080 --> 00:14:36,041
ドラム缶の中で生きている。

286
00:14:36,041 --> 00:14:36,180
ドラム缶の中で生きている。

287
00:14:36,190 --> 00:14:38,110
おやすみなさいませんでした
ここに来てから寝る。

288
00:14:38,130 --> 00:14:39,753
嫌いなわけではないんです。

289
00:14:39,753 --> 00:14:40,040
嫌いなわけではないんです。

290
00:14:40,060 --> 00:14:42,170
ただ、私はそうじゃない
私がどれくらい耐えられるか知っています。

291
00:14:42,190 --> 00:14:43,465
[笑う女性たち]

292
00:14:43,465 --> 00:14:44,160
[笑う女性たち]

293
00:14:44,180 --> 00:14:47,030
気を散らすものがたくさんあります。

294
00:14:53,060 --> 00:14:54,602
[陽気なジャズ音楽]

295
00:14:54,602 --> 00:14:56,050
[陽気なジャズ音楽]

296
00:15:17,030 --> 00:15:19,220
誰かが改ざんしました
コンパスを持って、古い相棒。

297
00:15:19,230 --> 00:15:20,586
磁北はそこにあります。

298
00:15:20,586 --> 00:15:22,040
磁北はそこにあります。

299
00:15:22,050 --> 00:15:24,298
- ああ、でも私の
ポイント・スウー、南。

300
00:15:24,298 --> 00:15:25,000
- ああ、でも私の
ポイント・スウー、南。

301
00:15:26,040 --> 00:15:27,150
- それは簡単です
算数の場合。

302
00:15:27,160 --> 00:15:28,010
南、女の子３人。

303
00:15:28,010 --> 00:15:28,170
南、女の子３人。

304
00:15:28,190 --> 00:15:31,030
北、女の子は6人ですよね？

305
00:15:31,050 --> 00:15:31,722
- 右。

306
00:15:31,722 --> 00:15:32,000
- 右。

307
00:15:33,010 --> 00:15:34,180
- さて、南に行くとしましょう。

308
00:15:34,200 --> 00:15:35,434
私たち二人です
そしてそのうちの3人。

309
00:15:35,434 --> 00:15:36,110
私たち二人です
そしてそのうちの3人。

310
00:15:36,130 --> 00:15:37,130
2と3は混ざらない。

311
00:15:37,150 --> 00:15:38,170
それは水と油のようなものです。

312
00:15:38,180 --> 00:15:39,146
誰かが部外者でなければなりません。

313
00:15:39,146 --> 00:15:40,100
誰かが部外者でなければなりません。

314
00:15:40,110 --> 00:15:42,050
結果は陰性ですよね？

315
00:15:42,060 --> 00:15:42,858
でも北に行けば、そこには
私たち二人と六人。

316
00:15:42,858 --> 00:15:45,220
でも北に行けば、そこには
私たち二人と六人。

317
00:15:45,230 --> 00:15:46,570
これで 2 つが入ります
6回3回。

318
00:15:46,570 --> 00:15:48,090
これで 2 つが入ります
6回3回。

319
00:15:48,110 --> 00:15:50,282
それはあなたが呼ぶものです
素敵な豊かさ

320
00:15:50,282 --> 00:15:51,010
それはあなたが呼ぶものです
素敵な豊かさ

321
00:15:51,030 --> 00:15:52,190
そして誰も部外者ではありません。

322
00:15:52,200 --> 00:15:53,994
結果は陽性。

323
00:15:53,994 --> 00:15:54,050
結果は陽性。

324
00:15:54,070 --> 00:15:56,000
それで北に行きますよね？

325
00:15:56,010 --> 00:15:56,200
- 右。

326
00:15:59,220 --> 00:16:01,418
[ため息]

327
00:16:01,418 --> 00:16:02,000
[ため息]

328
00:16:04,050 --> 00:16:05,000
ああ、少年よ。

329
00:16:06,100 --> 00:16:08,842
[陽気な昔のピアノ音楽]

330
00:16:08,842 --> 00:16:10,050
[陽気な昔のピアノ音楽]

331
00:17:09,200 --> 00:17:11,060
- やあ、それは
私があなたに話した男

332
00:17:11,080 --> 00:17:11,947
廊下の向こうからこれ
子供と朝。

333
00:17:11,947 --> 00:17:13,130
廊下の向こうからこれ
子供と朝。

334
00:17:13,140 --> 00:17:15,659
[咳払い]

335
00:17:15,659 --> 00:17:16,090
[咳払い]

336
00:17:27,020 --> 00:17:30,210
[陽気な昔のピアノ音楽]

337
00:17:56,100 --> 00:17:56,492
[陽気なジャズ音楽]

338
00:17:56,492 --> 00:17:59,090
[陽気なジャズ音楽]

339
00:18:04,030 --> 00:18:04,210
1時過ぎです。

340
00:18:04,230 --> 00:18:06,110
彼は眠っているはずだ。

341
00:18:06,120 --> 00:18:07,160
- さあ、彼を行かせてください。

342
00:18:07,180 --> 00:18:07,628
- この夜の時間、
彼はベッドにいるはずだ。

343
00:18:07,628 --> 00:18:10,160
- この夜の時間、
彼はベッドにいるはずだ。

344
00:18:10,170 --> 00:18:11,200
- なぜ？

345
00:18:11,220 --> 00:18:11,340
そうすれば彼は立ち上がることができます
早朝に

346
00:18:11,340 --> 00:18:13,010
そうすれば彼は立ち上がることができます
早朝に

347
00:18:13,030 --> 00:18:14,220
そして空のものを隠す
ウィスキーボトル？

348
00:18:15,000 --> 00:18:15,052
- すみません。

349
00:18:15,052 --> 00:18:15,230
- すみません。

350
00:18:17,040 --> 00:18:17,220
- どうぞ。

351
00:18:18,000 --> 00:18:18,180
白い馬に乗ります。

352
00:18:18,200 --> 00:18:18,764
自分でドラゴンを回転させます。

353
00:18:18,764 --> 00:18:20,170
自分でドラゴンを回転させます。

354
00:18:29,220 --> 00:18:29,900
[陽気な昔のピアノ音楽]

355
00:18:29,900 --> 00:18:33,170
[陽気な昔のピアノ音楽]

356
00:18:45,110 --> 00:18:47,060
- 1:15 で 5 ドル。

357
00:18:51,200 --> 00:18:52,172
[陽気な昔のピアノ音楽]

358
00:18:52,172 --> 00:18:55,150
[陽気な昔のピアノ音楽]

359
00:19:24,130 --> 00:19:25,581
[ガラスのカチャカチャ音]

360
00:19:25,581 --> 00:19:27,140
[ガラスのカチャカチャ音]

361
00:19:27,160 --> 00:19:29,293
[群衆の笑い声]

362
00:19:29,293 --> 00:19:30,090
[群衆の笑い声]

363
00:19:32,120 --> 00:19:33,005
これで、このジョイントの理由がわかりました
1:15クラブと呼ばれています。

364
00:19:33,005 --> 00:19:35,130
これで、このジョイントの理由がわかりました
1:15クラブと呼ばれています。

365
00:19:35,140 --> 00:19:36,717
- 今度はハニー、
マイクに彼を助けてもらいましょう。

366
00:19:36,717 --> 00:19:38,050
- 今度はハニー、
マイクに彼を助けてもらいましょう。

367
00:19:38,060 --> 00:19:40,070
- 彼は疲れている、それだけです。

368
00:19:40,080 --> 00:19:40,429
彼がどれほど疲れているか見えませんか？

369
00:19:40,429 --> 00:19:42,190
彼がどれほど疲れているか見えませんか？

370
00:19:47,190 --> 00:19:47,853
- 今夜、マイク
彼を家に連れて帰ります。

371
00:19:47,853 --> 00:19:50,130
- 今夜、マイク
彼を家に連れて帰ります。

372
00:19:50,150 --> 00:19:51,565
- いいえ、できます、ありがとう。

373
00:19:51,565 --> 00:19:52,180
- いいえ、できます、ありがとう。

374
00:19:54,200 --> 00:19:55,150
- ああ。

375
00:19:57,160 --> 00:19:58,989
さあ、皆さん、行かないでください。

376
00:19:58,989 --> 00:20:00,010
さあ、皆さん、行かないでください。

377
00:20:01,030 --> 00:20:02,140
すぐに戻ります。

378
00:20:02,160 --> 00:20:02,701
[群衆の笑い声]

379
00:20:02,701 --> 00:20:03,130
[群衆の笑い声]

380
00:20:03,140 --> 00:20:06,020
あなたがそれを言うなら、私はそれを演奏します。

381
00:20:06,030 --> 00:20:06,413
[笑い]

382
00:20:06,413 --> 00:20:08,090
[笑い]

383
00:20:15,050 --> 00:20:17,180
あなたがそれを言うなら、私はそれを演奏します。

384
00:20:17,190 --> 00:20:17,549
[笑い]

385
00:20:17,549 --> 00:20:20,070
[笑い]

386
00:20:20,080 --> 00:20:21,030
うわー！

387
00:20:23,170 --> 00:20:24,973
あなたがそれを言うなら、私はそれを演奏します。

388
00:20:24,973 --> 00:20:26,000
あなたがそれを言うなら、私はそれを演奏します。

389
00:20:37,090 --> 00:20:39,821
[角笛]

390
00:20:39,821 --> 00:20:40,020
[角笛]

391
00:21:01,090 --> 00:21:02,094
- ほとんどの
交通は東に曲がり、

392
00:21:02,094 --> 00:21:03,030
- ほとんどの
交通は東に曲がり、

393
00:21:03,040 --> 00:21:05,806
に向かって下がります
高速道路、そうだね？

394
00:21:05,806 --> 00:21:06,170
に向かって下がります
高速道路、そうだね？

395
00:21:06,190 --> 00:21:09,518
それでどう思いますか
私たちの最善のルートは西ですか？

396
00:21:09,518 --> 00:21:10,220
それでどう思いますか
私たちの最善のルートは西ですか？

397
00:21:11,000 --> 00:21:13,120
- ハンニバル、そうですか
オルガン音楽のような？

398
00:21:13,140 --> 00:21:13,230
- ゾッとします。

399
00:21:13,230 --> 00:21:14,180
- ゾッとします。

400
00:21:14,200 --> 00:21:16,942
6ブロックほど上にある
ハーディング大通りにぶつかった。

401
00:21:16,942 --> 00:21:18,220
6ブロックほど上にある
ハーディング大通りにぶつかった。

402
00:21:18,230 --> 00:21:20,140
さて、そこから私たちは
アップルトンに行かなきゃ

403
00:21:20,150 --> 00:21:20,654
警察が捕まえる前に
彼らの障害は立ち塞がります。

404
00:21:20,654 --> 00:21:23,140
警察が捕まえる前に
彼らの障害は立ち塞がります。

405
00:21:23,150 --> 00:21:24,366
- 計画を見たいですか？

406
00:21:24,366 --> 00:21:25,230
- 計画を見たいですか？

407
00:21:26,010 --> 00:21:27,120
- いいえ、今日ここに出てきたばかりです

408
00:21:27,140 --> 00:21:28,078
呼吸するのが好きなので
このすべての一酸化炭素。

409
00:21:28,078 --> 00:21:30,000
呼吸するのが好きなので
このすべての一酸化炭素。

410
00:21:30,010 --> 00:21:31,200
- ほら、彼はこれを持っています
ドラムのこと。

411
00:21:31,220 --> 00:21:31,790
彼の気を紛らわせなければなりません。

412
00:21:31,790 --> 00:21:34,040
彼の気を紛らわせなければなりません。

413
00:21:34,060 --> 00:21:35,502
たぶん彼はそう思っていると思います
パーシーが作るだろう

414
00:21:35,502 --> 00:21:37,190
たぶん彼はそう思っていると思います
パーシーが作るだろう

415
00:21:37,210 --> 00:21:39,214
より良い父親
私よりもね？

416
00:21:39,214 --> 00:21:39,220
より良い父親
私よりもね？

417
00:21:40,000 --> 00:21:41,130
それとも彼はそう考えているのかもしれない
ドラムを叩く上で、

418
00:21:41,150 --> 00:21:42,926
彼は私を殴っている。

419
00:21:42,926 --> 00:21:43,060
彼は私を殴っている。

420
00:21:43,080 --> 00:21:46,638
とにかく、私はそうしなければなりません
彼に切り替えてもらわなければなりません。

421
00:21:46,638 --> 00:21:47,070
とにかく、私はそうしなければなりません
彼に切り替えてもらわなければなりません。

422
00:21:47,090 --> 00:21:49,080
パイプオルガンかな？

423
00:21:50,190 --> 00:21:50,350
ほら、内蔵されています
まるで劇場のような壁。

424
00:21:50,350 --> 00:21:54,062
ほら、内蔵されています
まるで劇場のような壁。

425
00:21:54,062 --> 00:21:55,040
ほら、内蔵されています
まるで劇場のような壁。

426
00:21:55,060 --> 00:21:57,774
そしてこの家主
言います、あなたは置きたいです

427
00:21:57,774 --> 00:21:58,020
そしてこの家主
言います、あなたは置きたいです

428
00:21:58,030 --> 00:22:00,070
パイプオルガンで、どうぞ。

429
00:22:01,050 --> 00:22:01,486
それは彼にとって良かったですね。

430
00:22:01,486 --> 00:22:02,230
それは彼にとって良かったですね。

431
00:22:03,000 --> 00:22:04,160
つまり、私はたくさんのことを知っています
そうしない家主

432
00:22:04,180 --> 00:22:05,198
釘付けにすることさえできます
石膏の中の絵。

433
00:22:05,198 --> 00:22:07,230
釘付けにすることさえできます
石膏の中の絵。

434
00:22:08,000 --> 00:22:08,910
それは何か、ね？

435
00:22:08,910 --> 00:22:09,200
それは何か、ね？

436
00:22:12,090 --> 00:22:12,622
- さあ、聞いてください、マディ。

437
00:22:12,622 --> 00:22:14,210
- さあ、聞いてください、マディ。

438
00:22:14,230 --> 00:22:16,070
土曜の四時、

439
00:22:16,090 --> 00:22:16,335
私とハッキーとボイド
通り抜けるつもりだ

440
00:22:16,335 --> 00:22:18,220
私とハッキーとボイド
通り抜けるつもりだ

441
00:22:19,000 --> 00:22:20,047
あの工場の門。

442
00:22:20,047 --> 00:22:20,200
あの工場の門。

443
00:22:20,220 --> 00:22:23,180
僕らは倒してやるよ
50グランドの給与。

444
00:22:23,200 --> 00:22:23,759
それから私たちは出て行きます
そして私たちは期待するでしょう

445
00:22:23,759 --> 00:22:25,120
それから私たちは出て行きます
そして私たちは期待するでしょう

446
00:22:25,140 --> 00:22:27,471
実際の運転を見に行く
あなたと一緒にハンドルを握ってください。

447
00:22:27,471 --> 00:22:28,140
実際の運転を見に行く
あなたと一緒にハンドルを握ってください。

448
00:22:28,150 --> 00:22:30,030
今は何が何だか分からない
あなたはここまで来ています、

449
00:22:30,050 --> 00:22:31,183
でも私はそうは思わない
カットできますよ。

450
00:22:31,183 --> 00:22:32,220
でも私はそうは思わない
カットできますよ。

451
00:22:33,190 --> 00:22:34,895
- 知っていますか、ハンニバル？

452
00:22:34,895 --> 00:22:35,010
- 知っていますか、ハンニバル？

453
00:22:35,030 --> 00:22:36,100
それはもっと良いでしょう
生きていく世界

454
00:22:36,120 --> 00:22:38,100
人々がいつも笑っていたら。

455
00:22:38,120 --> 00:22:38,607
24時間いつでもスカイブルー。

456
00:22:38,607 --> 00:22:40,120
24時間いつでもスカイブルー。

457
00:22:41,160 --> 00:22:42,319
最悪なことは私たち
西に向かうことしかできない

458
00:22:42,319 --> 00:22:43,090
最悪なことは私たち
西に向かうことしかできない

459
00:22:43,110 --> 00:22:45,070
そしてハーディング大通りにぶつかった。

460
00:22:45,090 --> 00:22:46,031
警察はそうするだろう
やろうと思ってください。

461
00:22:46,031 --> 00:22:47,130
警察はそうするだろう
やろうと思ってください。

462
00:22:47,150 --> 00:22:49,160
やるべき最善のこと
高速道路にぶつかっている

463
00:22:49,170 --> 00:22:49,743
あの渋滞の中で。

464
00:22:49,743 --> 00:22:51,100
あの渋滞の中で。

465
00:22:51,110 --> 00:22:52,210
- わかりました、マディ。

466
00:22:52,220 --> 00:22:53,455
あなたは外出中、ウィリーは入っています。

467
00:22:53,455 --> 00:22:54,220
あなたは外出中、ウィリーは入っています。

468
00:22:56,040 --> 00:22:57,167
- ピックアップトラックを手配してください
そして4台のスクーター。

469
00:22:57,167 --> 00:22:59,210
- ピックアップトラックを手配してください
そして4台のスクーター。

470
00:22:59,220 --> 00:23:00,879
運び込みます
トラックの後部。

471
00:23:00,879 --> 00:23:01,220
運び込みます
トラックの後部。

472
00:23:01,230 --> 00:23:03,190
あなたが、ハッキー、
そしてボイドが出てきて、

473
00:23:03,210 --> 00:23:04,591
あなたはトラックに乗ります。

474
00:23:04,591 --> 00:23:05,150
あなたはトラックに乗ります。

475
00:23:05,170 --> 00:23:07,040
私たちは交通の流れに沿って進みます。

476
00:23:07,060 --> 00:23:08,080
私は外側の車線に入ります。

477
00:23:08,100 --> 00:23:08,303
3分以内に
私たちは高速道路上にいます。

478
00:23:08,303 --> 00:23:10,200
3分以内に
私たちは高速道路上にいます。

479
00:23:10,210 --> 00:23:12,015
ちょうど真ん中
そのすべてのトラフィックのうち

480
00:23:12,015 --> 00:23:12,060
ちょうど真ん中
そのすべてのトラフィックのうち

481
00:23:12,080 --> 00:23:14,080
私たちはトラックを捨てます。

482
00:23:14,090 --> 00:23:15,727
私たちはすべてを止めます、
混乱を引き起こす。

483
00:23:15,727 --> 00:23:16,150
私たちはすべてを止めます、
混乱を引き起こす。

484
00:23:16,170 --> 00:23:19,180
私たちはトラックから降ります、私たちは
スクーターを降ろして、

485
00:23:19,200 --> 00:23:19,439
そして公園道を渡ります。

486
00:23:19,439 --> 00:23:21,170
そして公園道を渡ります。

487
00:23:21,190 --> 00:23:23,090
車に割り込み、割り込みを行います。

488
00:23:23,100 --> 00:23:23,151
私たちは、さえある場所に行きます。
警察は私たちを追跡できません

489
00:23:23,151 --> 00:23:26,000
私たちは、さえある場所に行きます。
警察は私たちを追跡できません

490
00:23:26,020 --> 00:23:26,863
バイクでも。

491
00:23:26,863 --> 00:23:27,170
バイクでも。

492
00:23:27,180 --> 00:23:28,140
右？

493
00:23:32,220 --> 00:23:34,230
-マディ、あなたは天才です。

494
00:23:37,060 --> 00:23:37,999
あなたは生きている、
呼吸の天才。

495
00:23:37,999 --> 00:23:40,010
あなたは生きている、
呼吸の天才。

496
00:23:40,230 --> 00:23:41,711
- もう戻らなきゃ。

497
00:23:41,711 --> 00:23:42,080
- もう戻らなきゃ。

498
00:23:42,100 --> 00:23:44,230
自分の子供には着せたくない
放課後の街並み。

499
00:23:45,000 --> 00:23:45,424
- もちろんです、マディ、[笑い] 確かに。

500
00:23:45,424 --> 00:23:49,000
- もちろんです、マディ、[笑い] 確かに。

501
00:23:50,060 --> 00:23:52,848
【ボンゴ太鼓の音楽】

502
00:23:52,848 --> 00:23:53,030
【ボンゴ太鼓の音楽】

503
00:24:13,020 --> 00:24:14,160
- やあ、小さな蛾よ。

504
00:24:17,060 --> 00:24:18,832
炎に会いに来てください。

505
00:24:18,832 --> 00:24:19,150
炎に会いに来てください。

506
00:24:19,160 --> 00:24:22,140
【ボンゴ太鼓の音楽】

507
00:24:33,160 --> 00:24:33,680
- 私がここにいることをどうやって知りましたか?

508
00:24:33,680 --> 00:24:35,190
- 私がここにいることをどうやって知りましたか?

509
00:24:35,210 --> 00:24:37,392
- 翼の音が聞こえました。

510
00:24:37,392 --> 00:24:38,000
- 翼の音が聞こえました。

511
00:24:44,010 --> 00:24:44,816
- 必要ありません
誰か、あなたも、パーシー？

512
00:24:44,816 --> 00:24:47,050
- 必要ありません
誰か、あなたも、パーシー？

513
00:24:47,070 --> 00:24:48,528
- 感じなければなりません
それはずっと。

514
00:24:48,528 --> 00:24:50,190
- 感じなければなりません
それはずっと。

515
00:24:50,200 --> 00:24:52,120
その中間でも。

516
00:24:53,120 --> 00:24:55,952
それ以外の場合は、音楽が必要です。

517
00:24:55,952 --> 00:24:56,000
それ以外の場合は、音楽が必要です。

518
00:25:00,200 --> 00:25:03,170
ドラムを叩きたい男性、

519
00:25:03,190 --> 00:25:03,376
彼は何も我慢できない。

520
00:25:03,376 --> 00:25:06,010
彼は何も我慢できない。

521
00:25:07,140 --> 00:25:09,100
涙さえ出ないよ、アーニー。

522
00:25:10,170 --> 00:25:10,800
特に涙すら出ません。

523
00:25:10,800 --> 00:25:12,200
特に涙すら出ません。

524
00:25:13,190 --> 00:25:14,513
【ボンゴ太鼓の音楽】

525
00:25:14,513 --> 00:25:16,150
【ボンゴ太鼓の音楽】

526
00:25:21,190 --> 00:25:21,937
【荘厳な器楽音楽】

527
00:25:21,937 --> 00:25:25,100
【荘厳な器楽音楽】

528
00:25:38,060 --> 00:25:39,140
- こんにちは、アーニー。

529
00:25:39,150 --> 00:25:40,180
私はトッド・スタイルズです。

530
00:25:40,190 --> 00:25:40,497
バズ・マードックです。

531
00:25:40,497 --> 00:25:41,190
バズ・マードックです。

532
00:25:41,210 --> 00:25:43,060
私たちは隣人です。

533
00:25:43,080 --> 00:25:44,209
私たちはその向かい側に住んでいます
あなたとあなたのお父さんからのホール。

534
00:25:44,209 --> 00:25:45,010
私たちはその向かい側に住んでいます
あなたとあなたのお父さんからのホール。

535
00:25:45,020 --> 00:25:47,070
家まで車で送ってあげるよ？

536
00:25:47,080 --> 00:25:47,921
- いいえ、歩けます、ありがとう。

537
00:25:47,921 --> 00:25:49,090
- いいえ、歩けます、ありがとう。

538
00:25:55,000 --> 00:25:55,345
- も得られない
ドアに足を入れます。

539
00:25:55,345 --> 00:25:57,040
- も得られない
ドアに足を入れます。

540
00:25:57,050 --> 00:25:59,057
- 受け取らなきゃ
まず口から出してください。

541
00:25:59,057 --> 00:26:00,190
- 受け取らなきゃ
まず口から出してください。

542
00:26:06,100 --> 00:26:06,481
- もしかしたらもっと上手くできるかもしれない。

543
00:26:06,481 --> 00:26:08,090
- もしかしたらもっと上手くできるかもしれない。

544
00:26:08,100 --> 00:26:09,050
- なぜだめですか？

545
00:26:10,060 --> 00:26:10,193
私が育った近所、

546
00:26:10,193 --> 00:26:11,220
私が育った近所、

547
00:26:11,230 --> 00:26:13,905
もし子供の父親がそうだったら
週に1日は素面で、

548
00:26:13,905 --> 00:26:14,020
もし子供の父親がそうだったら
週に1日は素面で、

549
00:26:14,030 --> 00:26:16,010
彼らは彼を市長に立候補した。

550
00:26:20,090 --> 00:26:21,329
【ドラムとシンバルの音楽】

551
00:26:21,329 --> 00:26:23,160
【ドラムとシンバルの音楽】

552
00:26:57,110 --> 00:26:58,070
ああ、坊や。

553
00:26:58,080 --> 00:26:58,450
あのソックシンバルスタイル。

554
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
あのソックシンバルスタイル。

555
00:27:00,180 --> 00:27:02,162
厳密には正方形用です。

556
00:27:02,162 --> 00:27:02,200
厳密には正方形用です。

557
00:27:02,210 --> 00:27:04,160
なぜ上を使わないのか
安定したリズムのためのシンバル

558
00:27:04,180 --> 00:27:05,874
そのベースを使用して、
予期せぬ句読点。

559
00:27:05,874 --> 00:27:08,190
そのベースを使用して、
予期せぬ句読点。

560
00:27:11,090 --> 00:27:12,230
さあ、見せてみましょう。

561
00:27:13,010 --> 00:27:13,298
そうすればそれを取り除くことができます
あなたが使っている靴下4。

562
00:27:13,298 --> 00:27:15,000
そうすればそれを取り除くことができます
あなたが使っている靴下4。

563
00:27:15,010 --> 00:27:16,180
さあ、そこに移動してくださいね？

564
00:27:16,200 --> 00:27:17,010
さあ、さあ。

565
00:27:17,010 --> 00:27:18,050
さあ、さあ。

566
00:27:26,120 --> 00:27:28,146
【ドラムとシンバルの音楽】

567
00:27:28,146 --> 00:27:29,190
【ドラムとシンバルの音楽】

568
00:27:55,180 --> 00:27:57,842
わかります、わかります
シンコペーションによるバリエーション、

569
00:27:57,842 --> 00:27:58,020
わかります、わかります
シンコペーションによるバリエーション、

570
00:27:58,040 --> 00:28:00,020
メインフレーズの使い方。

571
00:28:00,030 --> 00:28:01,090
聞く。

572
00:28:01,110 --> 00:28:01,554
【ドラムとシンバルの音楽】

573
00:28:01,554 --> 00:28:04,160
【ドラムとシンバルの音楽】

574
00:28:10,130 --> 00:28:11,190
長さは6ビート。

575
00:28:11,200 --> 00:28:12,691
３対２。

576
00:28:12,691 --> 00:28:13,010
３対２。

577
00:28:13,030 --> 00:28:15,000
聞こえましたか？

578
00:28:15,020 --> 00:28:16,403
低音をあまり一括りにしないでください。

579
00:28:16,403 --> 00:28:17,010
低音をあまり一括りにしないでください。

580
00:28:17,030 --> 00:28:19,070
覚えておいてください、それは
ドラマーの男

581
00:28:19,090 --> 00:28:20,115
グループ内の火事。

582
00:28:20,115 --> 00:28:20,170
グループ内の火事。

583
00:28:20,180 --> 00:28:23,827
そしてそれはリズムです
ジャズを作るセクション。

584
00:28:23,827 --> 00:28:24,030
そしてそれはリズムです
ジャズを作るセクション。

585
00:28:24,050 --> 00:28:26,040
- どこで学んだの？

586
00:28:26,060 --> 00:28:27,539
- さて、金曜日
ゴミ箱の日でした。

587
00:28:27,539 --> 00:28:28,080
- さて、金曜日
ゴミ箱の日でした。

588
00:28:28,100 --> 00:28:30,130
ブロック全体がありました
ケトルドラムがいっぱい。

589
00:28:30,140 --> 00:28:31,200
- あなたはそれをでっち上げているだけです。

590
00:28:31,220 --> 00:28:31,251
- 傷跡を見たいですか？

591
00:28:31,251 --> 00:28:34,010
- 傷跡を見たいですか？

592
00:28:38,100 --> 00:28:38,675
ほら、私には父親がいなかった。

593
00:28:38,675 --> 00:28:40,140
ほら、私には父親がいなかった。

594
00:28:40,150 --> 00:28:42,150
つまり、持っていませんでした
誰か私を買ってください

595
00:28:42,160 --> 00:28:42,387
こんなドラムセット。

596
00:28:42,387 --> 00:28:44,160
こんなドラムセット。

597
00:28:44,170 --> 00:28:46,099
- それらを買いました
自分のお金で。

598
00:28:46,099 --> 00:28:47,040
- それらを買いました
自分のお金で。

599
00:28:47,050 --> 00:28:49,120
お金を貯めるのに永遠にかかりました。

600
00:28:49,130 --> 00:28:49,811
- そうですね、私が言うように、私は
金曜日にゴミ箱をたたく。

601
00:28:49,811 --> 00:28:52,050
- そうですね、私が言うように、私は
金曜日にゴミ箱をたたく。

602
00:28:52,070 --> 00:28:53,180
街灯柱がありました
週7日。

603
00:28:53,200 --> 00:28:53,523
鉄柵、マンホール蓋、

604
00:28:53,523 --> 00:28:55,060
鉄柵、マンホール蓋、

605
00:28:55,080 --> 00:28:57,235
窓網戸と
ウイスキーのボトル。

606
00:28:57,235 --> 00:28:58,100
窓網戸と
ウイスキーのボトル。

607
00:28:58,120 --> 00:29:00,140
全部持ってた
私のブロックにあるフィルハーモニックです。

608
00:29:00,150 --> 00:29:00,947
いくつかの頭蓋骨は言うまでもありません
で練習していました。

609
00:29:00,947 --> 00:29:04,659
いくつかの頭蓋骨は言うまでもありません
で練習していました。

610
00:29:04,659 --> 00:29:05,040
いくつかの頭蓋骨は言うまでもありません
で練習していました。

611
00:29:05,060 --> 00:29:08,371
私がどこから来たのか、あなたは学んだ
本当に早くドラマーになること。

612
00:29:08,371 --> 00:29:09,090
私がどこから来たのか、あなたは学んだ
本当に早くドラマーになること。

613
00:29:10,110 --> 00:29:12,083
そのビートを台無しにしないでください。

614
00:29:12,083 --> 00:29:12,100
そのビートを台無しにしないでください。

615
00:29:18,060 --> 00:29:19,507
- [アーニー] もう行かなきゃ？

616
00:29:19,507 --> 00:29:20,140
- [アーニー] もう行かなきゃ？

617
00:29:20,160 --> 00:29:22,030
ここに来たばかりです。

618
00:29:23,060 --> 00:29:23,219
- そうですね、場所はあります
確認したいのですが

619
00:29:23,219 --> 00:29:24,140
- そうですね、場所はあります
確認したいのですが

620
00:29:24,160 --> 00:29:26,160
もしあればと思いました
セントルイス支店

621
00:29:26,170 --> 00:29:26,931
今日の午後に立ち寄ってみます。

622
00:29:26,931 --> 00:29:28,230
今日の午後に立ち寄ってみます。

623
00:29:31,180 --> 00:29:34,020
宿題はたくさんありますか？

624
00:29:34,030 --> 00:29:34,355
- [アーニー] やってくれませんか
上を下げたままにしますか？

625
00:29:34,355 --> 00:29:37,020
- [アーニー] やってくれませんか
上を下げたままにしますか？

626
00:29:37,030 --> 00:29:38,067
- 他に方法はありますか？

627
00:29:38,067 --> 00:29:39,070
- 他に方法はありますか？

628
00:29:39,090 --> 00:29:41,100
- [アーニー] 切り上げましょう。

629
00:29:41,110 --> 00:29:41,780
- あなたと別れたい
お父さんはメモ？

630
00:29:41,780 --> 00:29:42,230
- あなたと別れたい
お父さんはメモ？

631
00:29:43,000 --> 00:29:45,492
- [アーニー] したくない
今すぐ彼のことを考えてください。

632
00:29:45,492 --> 00:29:47,030
- [アーニー] したくない
今すぐ彼のことを考えてください。

633
00:29:49,120 --> 00:29:49,204
-どうやってやったの？

634
00:29:49,204 --> 00:29:51,000
-どうやってやったの？

635
00:29:57,130 --> 00:30:00,160
- 私は社会人が大嫌いでした。

636
00:30:00,170 --> 00:30:00,340
彼らはかつて治療していました
私はウイルスが好きです

637
00:30:00,340 --> 00:30:02,090
彼らはかつて治療していました
私はウイルスが好きです

638
00:30:02,100 --> 00:30:04,052
そして彼らは
彼らのノーズコーンは外れています

639
00:30:04,052 --> 00:30:04,100
そして彼らは
彼らのノーズコーンは外れています

640
00:30:04,120 --> 00:30:07,110
そして644に乗ってロングアイランドへ

641
00:30:07,130 --> 00:30:07,764
彼らの家に行って心配してください
メヒシバについて

642
00:30:07,764 --> 00:30:09,100
彼らの家に行って心配してください
メヒシバについて

643
00:30:09,110 --> 00:30:11,100
裏庭で育っています。

644
00:30:12,180 --> 00:30:13,150
それは私ですか？

645
00:30:15,110 --> 00:30:15,188
私は社会人になったでしょうか？

646
00:30:15,188 --> 00:30:18,020
私は社会人になったでしょうか？

647
00:30:19,120 --> 00:30:22,160
子供はそんな金魚じゃないよ
あなたは水槽から取り出します

648
00:30:22,180 --> 00:30:22,612
5時と10時くらいに、

649
00:30:22,612 --> 00:30:24,110
5時と10時くらいに、

650
00:30:24,120 --> 00:30:26,324
捨てるもの
彼らは腹を立てるからです。

651
00:30:26,324 --> 00:30:28,010
捨てるもの
彼らは腹を立てるからです。

652
00:30:28,030 --> 00:30:29,100
あなたは彼らと行き詰まっています。

653
00:30:29,120 --> 00:30:30,036
一度それらを始めると、
あなたは永遠に行き詰まっています。

654
00:30:30,036 --> 00:30:33,040
一度それらを始めると、
あなたは永遠に行き詰まっています。

655
00:30:33,050 --> 00:30:33,748
そしてその後、すべての
あなたが彼らに残した跡、

656
00:30:33,748 --> 00:30:37,070
そしてその後、すべての
あなたが彼らに残した跡、

657
00:30:38,060 --> 00:30:40,000
彼らはあなたに10を残します。

658
00:30:41,172 --> 00:30:44,060
[クラクション]

659
00:30:52,190 --> 00:30:52,308
誰かが知っているなら
私にやったこと

660
00:30:52,308 --> 00:30:54,110
誰かが知っているなら
私にやったこと

661
00:30:54,130 --> 00:30:56,020
子供の頃、私はそうだった
これからはアーニーにやります、

662
00:30:56,020 --> 00:30:57,180
子供の頃、私はそうだった
これからはアーニーにやります、

663
00:30:57,200 --> 00:30:59,732
私をある種の場所に連れて行ってくれる
私が彼を連れて行く場所、

664
00:30:59,732 --> 00:31:02,120
私をある種の場所に連れて行ってくれる
私が彼を連れて行く場所、

665
00:31:02,140 --> 00:31:03,444
私なら彼らを殺してやりたい。

666
00:31:03,444 --> 00:31:04,210
私なら彼らを殺してやりたい。

667
00:31:04,220 --> 00:31:06,220
消火栓の周りに巻き付けてください。

668
00:31:07,000 --> 00:31:07,156
- [トッド] どこですか
彼を連れて行きますか？

669
00:31:07,156 --> 00:31:09,180
- [トッド] どこですか
彼を連れて行きますか？

670
00:31:09,200 --> 00:31:10,869
【ドラマチックな音楽】

671
00:31:10,869 --> 00:31:12,140
【ドラマチックな音楽】

672
00:31:22,005 --> 00:31:25,110
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

673
00:31:55,110 --> 00:31:55,413
[ノック]

674
00:31:55,413 --> 00:31:57,160
[ノック]

675
00:32:04,040 --> 00:32:05,000
- [トッド] こんにちは。

676
00:32:06,200 --> 00:32:06,549
- ええと、私は G2 のマディ マリンズです。

677
00:32:06,549 --> 00:32:09,080
- ええと、私は G2 のマディ マリンズです。

678
00:32:11,200 --> 00:32:13,973
- はい、入ってください。

679
00:32:13,973 --> 00:32:14,030
- はい、入ってください。

680
00:32:14,050 --> 00:32:16,040
- 君たちを見たよ
クラブの周りで

681
00:32:16,050 --> 00:32:17,170
そして路上で。

682
00:32:19,100 --> 00:32:20,130
- 靴下を洗っているところです。

683
00:32:20,140 --> 00:32:21,397
入ってみませんか？

684
00:32:21,397 --> 00:32:22,060
入ってみませんか？

685
00:32:22,080 --> 00:32:25,109
- 近づいてた
通りと私、ああ、

686
00:32:25,109 --> 00:32:25,140
- 近づいてた
通りと私、ああ、

687
00:32:25,150 --> 00:32:28,000
アーニーがあなたの友達と一緒にいるのを見ました。

688
00:32:29,120 --> 00:32:32,210
- ええ、そうですね、彼らはそうします
すぐ戻ってください。

689
00:32:32,230 --> 00:32:32,533
あなたは素晴らしいプレーをします
ピアノ、マリンズさん。

690
00:32:32,533 --> 00:32:35,180
あなたは素晴らしいプレーをします
ピアノ、マリンズさん。

691
00:32:37,070 --> 00:32:39,080
- 料理するつもりだった
ステーキ数枚、

692
00:32:39,090 --> 00:32:39,958
でも欲しくない
まで着てください

693
00:32:39,958 --> 00:32:41,160
でも欲しくない
まで着てください

694
00:32:41,180 --> 00:32:43,670
きっと彼は戻ってくるよ。

695
00:32:43,670 --> 00:32:44,110
きっと彼は戻ってくるよ。

696
00:32:44,130 --> 00:32:46,170
もうすぐですよね？

697
00:32:46,190 --> 00:32:47,200
- はい、確かに。

698
00:32:49,040 --> 00:32:51,010
- ああ、初めまして。

699
00:32:55,200 --> 00:32:57,070
- ああ、マリンズさん。

700
00:33:00,150 --> 00:33:02,230
あなたは未亡人です、
ベッカンバー夫人は言いました。

701
00:33:02,230 --> 00:33:03,170
あなたは未亡人です、
ベッカンバー夫人は言いました。

702
00:33:05,110 --> 00:33:05,942
- うん。

703
00:33:05,942 --> 00:33:06,080
- うん。

704
00:33:06,100 --> 00:33:08,100
- 私の父もそうでした。

705
00:33:08,120 --> 00:33:09,210
私たちはうまくいきました。

706
00:33:30,060 --> 00:33:31,220
- ここがその場所です。

707
00:33:35,080 --> 00:33:35,638
- 私の父はここで遊びました
ポーランドの結婚式に。

708
00:33:35,638 --> 00:33:38,070
- 私の父はここで遊びました
ポーランドの結婚式に。

709
00:33:38,090 --> 00:33:39,040
- 来て。

710
00:33:40,160 --> 00:33:43,000
- 昔はとても恥ずかしかったです
母の飲み方で、

711
00:33:43,020 --> 00:33:43,062
自分の部屋に閉じこもってしまうだろう
学校から帰ってきた瞬間に

712
00:33:43,062 --> 00:33:46,070
自分の部屋に閉じこもってしまうだろう
学校から帰ってきた瞬間に

713
00:33:46,080 --> 00:33:46,774
そして私は私が来るまで待ちます
父が仕事から帰ってきた。

714
00:33:46,774 --> 00:33:49,000
そして私は私が来るまで待ちます
父が仕事から帰ってきた。

715
00:33:49,020 --> 00:33:50,060
彼が入ってきたとき、

716
00:33:50,080 --> 00:33:50,486
私は彼のところへ走って行き、
彼に懇願してください。

717
00:33:50,486 --> 00:33:53,110
私は彼のところへ走って行き、
彼に懇願してください。

718
00:33:53,130 --> 00:33:54,198
「お父さん、離婚してください。

719
00:33:54,198 --> 00:33:55,220
「お父さん、離婚してください。

720
00:33:56,000 --> 00:33:57,910
「彼女はダメだから離婚してください。

721
00:33:57,910 --> 00:33:58,070
「彼女はダメだから離婚してください。

722
00:34:00,020 --> 00:34:01,040
「私を連れて行ってください。

723
00:34:02,100 --> 00:34:04,140
「私をどこかへ連れて行って
私たちは色合いを上げることができます

724
00:34:04,160 --> 00:34:05,334
「そして次のように生きる
普通で幸せな人たちよ。」

725
00:34:05,334 --> 00:34:07,170
「そして次のように生きる
普通で幸せな人たちよ。」

726
00:34:08,230 --> 00:34:09,047
- 私には子供がいます
そこを知っています。

727
00:34:09,047 --> 00:34:10,100
- 私には子供がいます
そこを知っています。

728
00:34:10,110 --> 00:34:12,759
さあ、行きましょう
挨拶してね？

729
00:34:12,759 --> 00:34:13,040
さあ、行きましょう
挨拶してね？

730
00:34:15,090 --> 00:34:16,471
- とても忙しかったと感じました
自分でごめんなさい

731
00:34:16,471 --> 00:34:17,140
- とても忙しかったと感じました
自分でごめんなさい

732
00:34:17,160 --> 00:34:19,090
そして母がとても恥ずかしくて、

733
00:34:19,110 --> 00:34:20,183
ただまともに考えることができなかったのです。

734
00:34:20,183 --> 00:34:22,060
ただまともに考えることができなかったのです。

735
00:34:22,080 --> 00:34:23,895
しかし、今では私は
このグループに来る

736
00:34:23,895 --> 00:34:25,010
しかし、今では私は
このグループに来る

737
00:34:25,020 --> 00:34:27,120
そして私はすべてを学びました
私たちも同じ問題を抱えています、

738
00:34:27,130 --> 00:34:27,607
まあ、感じません
まるで、変人のように。

739
00:34:27,607 --> 00:34:30,110
まあ、感じません
まるで、変人のように。

740
00:34:32,180 --> 00:34:35,031
あなたが持っているなら、私はそう感じます
母親または父親

741
00:34:35,031 --> 00:34:35,140
あなたが持っているなら、私はそう感じます
母親または父親

742
00:34:35,160 --> 00:34:38,170
アルコール依存症の人は、
あなたは彼らを助けることができます。

743
00:34:40,030 --> 00:34:42,110
たぶん彼らが言う通りだと思います。

744
00:34:42,130 --> 00:34:42,455
ミザリーは仲間が大好きです。

745
00:34:42,455 --> 00:34:44,230
ミザリーは仲間が大好きです。

746
00:34:45,010 --> 00:34:46,167
でも、ここに来てからは、

747
00:34:46,167 --> 00:34:47,200
でも、ここに来てからは、

748
00:34:47,210 --> 00:34:49,879
もう惨めな気持ちはありません。

749
00:34:49,879 --> 00:34:50,160
もう惨めな気持ちはありません。

750
00:34:50,180 --> 00:34:52,210
私はそう感じないので、一人です。

751
00:34:56,010 --> 00:34:57,303
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

752
00:34:57,303 --> 00:34:59,120
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

753
00:35:04,100 --> 00:35:04,727
- [バズ] アーニー！

754
00:35:04,727 --> 00:35:05,130
- [バズ] アーニー！

755
00:35:12,190 --> 00:35:13,150
アーニー？

756
00:35:16,010 --> 00:35:16,200
アーニー！

757
00:35:31,210 --> 00:35:32,150
ああ、子供よ。

758
00:35:32,170 --> 00:35:34,130
走るのはやめなきゃ。

759
00:35:34,140 --> 00:35:34,423
【ドラマチックな音楽】

760
00:35:34,423 --> 00:35:37,070
【ドラマチックな音楽】

761
00:36:19,160 --> 00:36:21,030
- ハッキーが彼女を選んだ
セントルイの東にある

762
00:36:21,050 --> 00:36:22,200
今朝早く。

763
00:36:22,220 --> 00:36:22,680
中古車の駐車場
正午まで開けないでください。

764
00:36:22,680 --> 00:36:25,010
中古車の駐車場
正午まで開けないでください。

765
00:36:25,030 --> 00:36:26,110
彼はジュースをたくさん飲んだと言いました、

766
00:36:26,120 --> 00:36:26,392
でもああ、もっといいよ
エンジンをチェックします。

767
00:36:26,392 --> 00:36:29,120
でもああ、もっといいよ
エンジンをチェックします。

768
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
- 一晩中。

769
00:36:34,020 --> 00:36:35,090
一晩中、バズと私は、

770
00:36:35,110 --> 00:36:37,080
私たちは探しに行ってきました。

771
00:36:38,130 --> 00:36:40,130
やあ、彼はそれを本当に悪く思った。

772
00:36:44,130 --> 00:36:44,952
彼は言う、それは自分のせいだと言う。

773
00:36:44,952 --> 00:36:47,040
彼は言う、それは自分のせいだと言う。

774
00:36:48,140 --> 00:36:48,664
あなたはそれが彼のものだとは思っていません
ハンニバル、あなたが悪いのですか？

775
00:36:48,664 --> 00:36:51,040
あなたはそれが彼のものだとは思っていません
ハンニバル、あなたが悪いのですか？

776
00:36:51,060 --> 00:36:52,000
【ガラス割る】

777
00:36:52,020 --> 00:36:52,200
ああ！

778
00:36:52,220 --> 00:36:52,376
なんと、ああ！

779
00:36:52,376 --> 00:36:54,110
なんと、ああ！

780
00:36:54,120 --> 00:36:55,180
おお。

781
00:36:55,190 --> 00:36:56,088
- それまでは飲まないでください
暗くなってから、覚えていますか？

782
00:36:56,088 --> 00:36:59,110
- それまでは飲まないでください
暗くなってから、覚えていますか？

783
00:37:01,040 --> 00:37:02,160
- 彼がどこへ行ったのか分かりません。

784
00:37:02,170 --> 00:37:03,140
- 誰が？

785
00:37:03,160 --> 00:37:03,512
あなたは何について話しているのですか？

786
00:37:03,512 --> 00:37:05,050
あなたは何について話しているのですか？

787
00:37:05,070 --> 00:37:06,010
- アーニー。

788
00:37:06,030 --> 00:37:07,000
うちの子、アーニー。

789
00:37:07,010 --> 00:37:07,225
彼がどこにたどり着いたのか分かりません。

790
00:37:07,225 --> 00:37:09,020
彼がどこにたどり着いたのか分かりません。

791
00:37:09,040 --> 00:37:10,937
-ついにやってくれましたね。

792
00:37:10,937 --> 00:37:11,050
-ついにやってくれましたね。

793
00:37:16,020 --> 00:37:17,180
わかった、相棒。

794
00:37:17,200 --> 00:37:18,361
ガラスを取り出します
あなたのポケットの。

795
00:37:18,361 --> 00:37:19,020
ガラスを取り出します
あなたのポケットの。

796
00:37:19,030 --> 00:37:19,220
ここ。

797
00:37:21,090 --> 00:37:22,073
自分を切らないでください。

798
00:37:22,073 --> 00:37:22,220
自分を切らないでください。

799
00:37:24,030 --> 00:37:25,785
あなたはいくつかの空想を持っています
今日は車でやることです。

800
00:37:25,785 --> 00:37:27,050
あなたはいくつかの空想を持っています
今日は車でやることです。

801
00:37:27,070 --> 00:37:28,020
ここ。

802
00:37:31,230 --> 00:37:33,209
好意を持たなければなりません
この有名な手。

803
00:37:33,209 --> 00:37:34,000
好意を持たなければなりません
この有名な手。

804
00:37:34,020 --> 00:37:35,220
さあ、マディ。

805
00:37:36,000 --> 00:37:36,921
グラスを選ぶ
ポケットから出してください。

806
00:37:36,921 --> 00:37:38,170
グラスを選ぶ
ポケットから出してください。

807
00:37:47,130 --> 00:37:48,057
[ガラスのカチャカチャ音]

808
00:37:48,057 --> 00:37:50,110
[ガラスのカチャカチャ音]

809
00:37:54,030 --> 00:37:55,220
ちょうど上と左ですね？

810
00:37:57,080 --> 00:37:59,193
- 最初の年、彼女は
彼を私に会うために連れてきました。

811
00:37:59,193 --> 00:38:01,000
- 最初の年、彼女は
彼を私に会うために連れてきました。

812
00:38:01,020 --> 00:38:02,905
毎月第３日曜日。

813
00:38:02,905 --> 00:38:03,150
毎月第３日曜日。

814
00:38:05,130 --> 00:38:06,617
少年、彼は確かに違って見えた
その金網を通して。

815
00:38:06,617 --> 00:38:08,200
少年、彼は確かに違って見えた
その金網を通して。

816
00:38:08,220 --> 00:38:10,050
そして彼女にはある習慣があった
いつも結ぶことの

817
00:38:10,070 --> 00:38:10,329
彼のネクタイはきつすぎますね？

818
00:38:10,329 --> 00:38:13,000
彼のネクタイはきつすぎますね？

819
00:38:13,010 --> 00:38:14,041
そこで私は彼に言いました、アーニー、
自分で自分の首を絞めることになるよ。

820
00:38:14,041 --> 00:38:16,180
そこで私は彼に言いました、アーニー、
自分で自分の首を絞めることになるよ。

821
00:38:16,200 --> 00:38:17,140
さあ、坊や。

822
00:38:17,160 --> 00:38:17,753
ネクタイを緩めます。

823
00:38:17,753 --> 00:38:19,160
ネクタイを緩めます。

824
00:38:19,170 --> 00:38:21,465
そして彼はそこに座って、
彼はただ私を見つめるだけです

825
00:38:21,465 --> 00:38:22,010
そして彼はそこに座って、
彼はただ私を見つめるだけです

826
00:38:22,020 --> 00:38:23,020
なぜなら彼は決して
何かをした

827
00:38:23,040 --> 00:38:25,177
彼女は彼にそうしてほしくなかった。

828
00:38:25,177 --> 00:38:26,070
彼女は彼にそうしてほしくなかった。

829
00:38:26,090 --> 00:38:28,889
しばらくすると始まります
私を困らせるためだよ、わかるか？

830
00:38:28,889 --> 00:38:29,020
しばらくすると始まります
私を困らせるためだよ、わかるか？

831
00:38:29,040 --> 00:38:30,150
彼はそのネクタイを締めていて、
彼女はそこに座っています

832
00:38:30,170 --> 00:38:32,601
ずっと私を見つめている
チキンワイヤー。

833
00:38:32,601 --> 00:38:33,130
ずっと私を見つめている
チキンワイヤー。

834
00:38:33,150 --> 00:38:35,180
そこで私は彼女に言います、聞いてください、

835
00:38:35,190 --> 00:38:36,314
彼らが何であるか知っていますか
ここにいる人たちに何かするの？

836
00:38:36,314 --> 00:38:37,140
彼らが何であるか知っていますか
ここにいる人たちに何かするの？

837
00:38:37,150 --> 00:38:38,210
彼らはそれらを吊るします。

838
00:38:38,230 --> 00:38:40,026
彼らはそれらを周りに結び付けます
首に掛けて吊るします。

839
00:38:40,026 --> 00:38:41,160
彼らはそれらを周りに結び付けます
首に掛けて吊るします。

840
00:38:41,170 --> 00:38:43,738
さあ緩めますか
あの子のネクタイは？

841
00:38:43,738 --> 00:38:44,190
さあ緩めますか
あの子のネクタイは？

842
00:38:44,200 --> 00:38:47,450
そんなちょっとしたこと
そして彼女は彼を連れてくるのをやめた。

843
00:38:47,450 --> 00:38:48,120
そんなちょっとしたこと
そして彼女は彼を連れてくるのをやめた。

844
00:38:48,130 --> 00:38:51,162
翌月、彼女は
が出てきますが、アーニーはいません。

845
00:38:51,162 --> 00:38:51,220
翌月、彼女は
が出てきますが、アーニーはいません。

846
00:38:53,120 --> 00:38:54,874
そして彼女はこう言います
私、「聞いてください、マディ、

847
00:38:54,874 --> 00:38:56,230
そして彼女はこう言います
私、「聞いてください、マディ、

848
00:38:57,010 --> 00:38:58,586
「あなたは父親が何であるかを知っています
男の子にするべきですか？

849
00:38:58,586 --> 00:39:00,070
「あなたは父親が何であるかを知っています
男の子にするべきですか？

850
00:39:00,090 --> 00:39:02,298
「彼は次のようになるべきだ」
鏡、そういうものです。

851
00:39:02,298 --> 00:39:03,030
「彼は次のようになるべきだ」
鏡、そういうものです。

852
00:39:03,050 --> 00:39:05,040
「少年は調べるべきだ
彼の父親の鏡

853
00:39:05,060 --> 00:39:06,010
「彼がどうなるかを見るためだ。

854
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
「彼がどうなるかを見るためだ。

855
00:39:08,120 --> 00:39:09,722
「どんなひび割れだろう
鏡はあなたです」と彼女は言います。

856
00:39:09,722 --> 00:39:11,110
「どんなひび割れだろう
鏡はあなたです」と彼女は言います。

857
00:39:11,120 --> 00:39:12,200
「誰かがそうすべきだ
クイックシルバーをこする

858
00:39:12,220 --> 00:39:13,434
「オフにして、
窓から外へ。

859
00:39:13,434 --> 00:39:15,000
「オフにして、
窓から外へ。

860
00:39:15,020 --> 00:39:17,146
「そうすればそうはならないかもしれない
視界を遮ります」と彼女は言います。

861
00:39:17,146 --> 00:39:17,200
「そうすればそうはならないかもしれない
視界を遮ります」と彼女は言います。

862
00:39:17,220 --> 00:39:18,200
そして私は頭がおかしくなってしまうのです

863
00:39:18,220 --> 00:39:20,060
そして掴もうとすると、

864
00:39:20,080 --> 00:39:20,220
そして乗り越えたい
その金網、

865
00:39:21,000 --> 00:39:21,220
でもできない。

866
00:39:25,210 --> 00:39:28,282
彼女はその翌年に亡くなり、
そして私はもう彼女に会うことはありませんでした。

867
00:39:28,282 --> 00:39:30,000
彼女はその翌年に亡くなり、
そして私はもう彼女に会うことはありませんでした。

868
00:39:32,010 --> 00:39:32,220
あるいはその子供。

869
00:39:34,190 --> 00:39:35,706
彼は1人から追い越された
里親の家が次々と。

870
00:39:35,706 --> 00:39:38,200
彼は1人から追い越された
里親の家が次々と。

871
00:39:40,000 --> 00:39:42,190
お願いだ、ハンニバル、
それは人生ですか？

872
00:39:44,180 --> 00:39:46,210
- エンジンをチェックしてください、マディ。

873
00:39:48,010 --> 00:39:50,130
それでは、その方法を見てみましょう
彼女は下を見ます。

874
00:39:50,150 --> 00:39:50,554
- ええ、彼女は正しかったです。

875
00:39:50,554 --> 00:39:53,000
- ええ、彼女は正しかったです。

876
00:39:53,020 --> 00:39:54,090
ダイアンは正しかった。

877
00:39:56,000 --> 00:39:57,978
なんてひどいんだ
ひび割れた鏡は私ですか？

878
00:39:57,978 --> 00:39:59,170
なんてひどいんだ
ひび割れた鏡は私ですか？

879
00:39:59,180 --> 00:40:01,690
立つことさえできない
自分自身を見つめるために。

880
00:40:01,690 --> 00:40:02,200
立つことさえできない
自分自身を見つめるために。

881
00:40:02,210 --> 00:40:05,010
どうしたらアーニーに期待できるでしょうか？

882
00:40:08,090 --> 00:40:09,115
そうですね、そうですよね
私と同じですね？

883
00:40:09,115 --> 00:40:11,060
そうですね、そうですよね
私と同じですね？

884
00:40:13,190 --> 00:40:14,200
パイプオルガンです。

885
00:40:16,020 --> 00:40:16,539
私は彼のそばにいるつもりだった
パイプオルガン付き。

886
00:40:16,539 --> 00:40:18,220
私は彼のそばにいるつもりだった
パイプオルガン付き。

887
00:40:20,130 --> 00:40:20,251
そして、私が何をしようとしていたかを見てください
お金を得るためにやります。

888
00:40:20,251 --> 00:40:23,130
そして、私が何をしようとしていたかを見てください
お金を得るためにやります。

889
00:40:23,150 --> 00:40:23,963
【紙を破る】

890
00:40:23,963 --> 00:40:26,060
【紙を破る】

891
00:40:31,010 --> 00:40:31,387
私がずっと望んでいたのは
正しいことをすること。

892
00:40:31,387 --> 00:40:34,130
私がずっと望んでいたのは
正しいことをすること。

893
00:40:34,150 --> 00:40:35,099
でもそれをしようとしているの、それは
いつも間違っていた。

894
00:40:35,099 --> 00:40:36,090
でもそれをしようとしているの、それは
いつも間違っていた。

895
00:40:36,110 --> 00:40:38,020
理由がわからない。

896
00:40:38,040 --> 00:40:38,811
したかったから
正しいことをしてください。

897
00:40:38,811 --> 00:40:41,090
したかったから
正しいことをしてください。

898
00:40:42,200 --> 00:40:42,523
もしかしたら今回もそうかも？

899
00:40:42,523 --> 00:40:44,140
もしかしたら今回もそうかも？

900
00:40:48,160 --> 00:40:49,947
簡単な方法はありません、
あるのか、ハンニバル？

901
00:40:49,947 --> 00:40:51,230
簡単な方法はありません、
あるのか、ハンニバル？

902
00:40:53,080 --> 00:40:53,659
ウィリーを迎えに行ってください。

903
00:40:53,659 --> 00:40:54,120
ウィリーを迎えに行ってください。

904
00:40:55,100 --> 00:40:57,110
私は運転していません。

905
00:40:57,120 --> 00:40:57,371
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

906
00:40:57,371 --> 00:41:01,000
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

907
00:41:05,040 --> 00:41:07,210
【ドラマチックな音楽】

908
00:41:15,010 --> 00:41:15,931
それをやめてくださいね？

909
00:41:15,931 --> 00:41:17,100
それをやめてくださいね？

910
00:41:17,120 --> 00:41:19,643
- [ハンニバル] 来てください
さあ、マディ、相棒。

911
00:41:19,643 --> 00:41:20,070
- [ハンニバル] 来てください
さあ、マディ、相棒。

912
00:41:20,080 --> 00:41:21,160
こっちに来て、こっちに来て、マディ。

913
00:41:21,180 --> 00:41:23,150
- [マディ] あなたは違います
私を止めるつもりだ、ハンニバル。

914
00:41:23,170 --> 00:41:23,355
持ってるでしょう
最初に私を撃つために。

915
00:41:23,355 --> 00:41:25,230
持ってるでしょう
最初に私を撃つために。

916
00:41:26,010 --> 00:41:27,060
そしてまだ息ができるなら、

917
00:41:27,080 --> 00:41:28,010
そこから這い出てくるよ
最後ならここで

918
00:41:28,030 --> 00:41:29,140
私がいつもやっていること。

919
00:41:29,160 --> 00:41:30,779
もしそうなら、私は子供を見つけるつもりです
町中を這わなければなりません。

920
00:41:30,779 --> 00:41:32,050
もしそうなら、私は子供を見つけるつもりです
町中を這わなければなりません。

921
00:41:32,070 --> 00:41:34,492
- お酒が好きなんですね。
そうじゃないですか？

922
00:41:34,492 --> 00:41:35,170
- お酒が好きなんですね。
そうじゃないですか？

923
00:41:35,180 --> 00:41:37,170
どうですか、マディ？

924
00:41:37,180 --> 00:41:38,200
どうでしょうか？

925
00:41:39,190 --> 00:41:41,050
- [トッド] ねえ、泥？

926
00:41:43,070 --> 00:41:44,180
- それは誰ですか？

927
00:41:44,200 --> 00:41:45,628
何を言いましたか
彼ら、唇が緩んでる？

928
00:41:45,628 --> 00:41:46,100
何を言いましたか
彼ら、唇が緩んでる？

929
00:41:46,120 --> 00:41:47,220
- 私は彼に何も言いませんでした。

930
00:41:48,000 --> 00:41:49,060
私は彼に場所を教えただけです
彼は私を見つけることができた

931
00:41:49,080 --> 00:41:49,340
彼がそれを知った場合に備えて、

932
00:41:49,340 --> 00:41:51,190
彼がそれを知った場合に備えて、

933
00:41:51,210 --> 00:41:53,052
彼はアーニーのことを知りました。

934
00:41:53,052 --> 00:41:53,210
彼はアーニーのことを知りました。

935
00:41:53,230 --> 00:41:55,150
ここにいるよ。

936
00:41:55,160 --> 00:41:56,140
- バズがちょうど電話してきました。

937
00:41:56,150 --> 00:41:56,764
彼はもしかしたら自分を見つけたのかもしれないと思っている。

938
00:41:56,764 --> 00:41:57,230
彼はもしかしたら自分を見つけたのかもしれないと思っている。

939
00:41:58,000 --> 00:42:00,080
確かなことは言えません。

940
00:42:00,100 --> 00:42:00,476
- えっと、どういう意味ですか
彼ははっきりとは言えないのですか？

941
00:42:00,476 --> 00:42:02,150
- えっと、どういう意味ですか
彼ははっきりとは言えないのですか？

942
00:42:02,160 --> 00:42:04,188
- さあ、急いでくださいね?

943
00:42:04,188 --> 00:42:05,010
- さあ、急いでくださいね?

944
00:42:09,060 --> 00:42:11,612
【ドラマチックな音楽】

945
00:42:11,612 --> 00:42:12,000
【ドラマチックな音楽】

946
00:42:28,190 --> 00:42:29,140
- アーニー！

947
00:42:30,150 --> 00:42:30,172
ちょっと待って、坊や！

948
00:42:30,172 --> 00:42:31,170
ちょっと待って、坊や！

949
00:42:33,020 --> 00:42:33,884
ちょっと待って、坊や。

950
00:42:33,884 --> 00:42:34,040
ちょっと待って、坊や。

951
00:42:35,080 --> 00:42:37,210
[クラクション]

952
00:42:50,090 --> 00:42:51,030
- 彼はどこにいるの？

953
00:42:51,050 --> 00:42:52,140
私の子供はどこですか？

954
00:42:52,150 --> 00:42:52,444
- 昨日、私が
私はここで働いていると彼に言いました

955
00:42:52,444 --> 00:42:54,020
- 昨日、私が
私はここで働いていると彼に言いました

956
00:42:54,030 --> 00:42:55,200
彼はそれが私に必要なものだと言いました、
地面にある穴です。

957
00:42:55,220 --> 00:42:56,156
- それで、彼はどこにいるのですか？

958
00:42:56,156 --> 00:42:57,080
- それで、彼はどこにいるのですか？

959
00:42:57,100 --> 00:42:58,150
- ガレージで彼を見かけました
そして私は彼の後を追いかけました、

960
00:42:58,160 --> 00:42:59,110
しかし彼は逃げ出した
それから私は彼の声を聞きました

961
00:42:59,120 --> 00:42:59,868
そこから叫ぶ声。

962
00:42:59,868 --> 00:43:00,130
そこから叫ぶ声。

963
00:43:00,150 --> 00:43:03,000
どうやってかは聞かないでください
彼はそこに立ち上がった。

964
00:43:03,020 --> 00:43:03,210
【ドラマチックな音楽】

965
00:43:03,230 --> 00:43:03,581
おい！

966
00:43:03,581 --> 00:43:05,020
おい！

967
00:43:05,030 --> 00:43:07,000
あなたはすぐに彼を怖がらせるでしょう！

968
00:43:07,010 --> 00:43:07,200
- 乗り込んでください。

969
00:43:12,000 --> 00:43:14,190
【タイヤの鳴き声】

970
00:43:15,210 --> 00:43:18,130
【ドラマチックな音楽】

971
00:43:29,180 --> 00:43:29,565
[うめき声]

972
00:43:29,565 --> 00:43:32,120
[うめき声]

973
00:43:32,140 --> 00:43:33,277
上から試してみることもできます。

974
00:43:33,277 --> 00:43:34,110
上から試してみることもできます。

975
00:43:34,130 --> 00:43:36,989
倉庫にロープが張ってあります。

976
00:43:36,989 --> 00:43:37,040
倉庫にロープが張ってあります。

977
00:43:56,090 --> 00:43:59,040
【タイヤの鳴き声】

978
00:44:05,090 --> 00:44:06,685
【ドラマチックな音楽】

979
00:44:06,685 --> 00:44:08,030
【ドラマチックな音楽】

980
00:44:22,210 --> 00:44:24,100
逆向きにしておいてください
アイドルのすぐ上。

981
00:44:24,120 --> 00:44:25,180
足を踏ん張ってください
万が一に備えてブレーキをかける

982
00:44:25,200 --> 00:44:25,245
車輪の下にあるあの岩は――

983
00:44:25,245 --> 00:44:26,170
車輪の下にあるあの岩は――

984
00:44:26,190 --> 00:44:28,040
- ちょっと待って、ちょっと待って。

985
00:44:28,050 --> 00:44:28,957
どこにそんなことが書いてあるの
あなたは登山者ですか？

986
00:44:28,957 --> 00:44:29,050
どこにそんなことが書いてあるの
あなたは登山者ですか？

987
00:44:29,070 --> 00:44:30,180
- 彼は誰の子供ですか？

988
00:44:30,200 --> 00:44:32,100
それは私の子供です。

989
00:44:32,110 --> 00:44:32,670
それは私の子供です。

990
00:44:32,670 --> 00:44:34,050
それは私の子供です。

991
00:44:34,060 --> 00:44:36,070
あそこにいるのは私の子供です。

992
00:44:45,090 --> 00:44:47,518
【エンジン始動】

993
00:44:47,518 --> 00:44:48,040
【エンジン始動】

994
00:44:49,120 --> 00:44:51,230
【ドラマチックな音楽】

995
00:44:51,230 --> 00:44:52,050
【ドラマチックな音楽】

996
00:45:25,080 --> 00:45:26,040
- ああ！

997
00:45:27,110 --> 00:45:28,350
- 落ち着いて、アーニー。

998
00:45:28,350 --> 00:45:29,060
- 落ち着いて、アーニー。

999
00:45:30,200 --> 00:45:32,062
アーニー、ゆっくりしてください。

1000
00:45:32,062 --> 00:45:32,110
アーニー、ゆっくりしてください。

1001
00:45:41,060 --> 00:45:43,030
私はあなたをドロップしません、アーニー。

1002
00:45:44,030 --> 00:45:45,110
私はあなたを落としません。

1003
00:45:49,090 --> 00:45:50,622
君を落とさないよ、アーニー、さあ。

1004
00:45:50,622 --> 00:45:52,000
君を落とさないよ、アーニー、さあ。

1005
00:46:07,130 --> 00:46:09,183
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

1006
00:46:09,183 --> 00:46:11,180
[ソフトインストゥルメンタルミュージック]

1007
00:46:11,200 --> 00:46:12,895
[陽気な昔のピアノ音楽]

1008
00:46:12,895 --> 00:46:15,150
[陽気な昔のピアノ音楽]

1009
00:46:49,140 --> 00:46:50,015
- [トッドのナレーション]
時間を発明した人は誰でも、

1010
00:46:50,015 --> 00:46:51,180
- [トッドのナレーション]
時間を発明した人は誰でも、

1011
00:46:51,190 --> 00:46:53,180
神が彼に巻いてくれるはずだ
1000万を越えて戻る

1012
00:46:53,190 --> 00:46:53,727
地球の回転、

1013
00:46:53,727 --> 00:46:55,080
地球の回転、

1014
00:46:55,100 --> 00:46:57,439
そして彼に汗を流させます
次の 10 分を一緒に過ごしましょう。

1015
00:46:57,439 --> 00:46:59,130
そして彼に汗を流させます
次の 10 分を一緒に過ごしましょう。

1016
00:47:02,110 --> 00:47:04,070
時計を発明した人は誰でも、

1017
00:47:04,080 --> 00:47:04,863
彼は作られるべきだ
また戻ってくるために、

1018
00:47:04,863 --> 00:47:06,170
彼は作られるべきだ
また戻ってくるために、

1019
00:47:06,190 --> 00:47:08,575
そして耐える
午前1時14分の永遠

1020
00:47:08,575 --> 00:47:09,120
そして耐える
午前1時14分の永遠

1021
00:47:09,130 --> 00:47:12,020
中部標準時と1:15、

1022
00:47:13,140 --> 00:47:15,040
ほんの1分のところにあります。

1023
00:47:16,070 --> 00:47:18,100
する男性たちに任せてください。
物を測って教えてください

1024
00:47:18,110 --> 00:47:19,711
本当に何分だろう。

1025
00:47:19,711 --> 00:47:20,100
本当に何分だろう。

1026
00:47:28,100 --> 00:47:30,848
合計13ですか
少年の人生の年数

1027
00:47:30,848 --> 00:47:31,070
合計13ですか
少年の人生の年数

1028
00:47:31,090 --> 00:47:34,100
移動に依存する
時計の針？

1029
00:47:35,110 --> 00:47:37,140
それはすべて人間の34年間でしょうか？

1030
00:47:39,040 --> 00:47:41,984
どれだけの嘲笑か
1分で収まるでしょうか？

1031
00:47:41,984 --> 00:47:43,040
どれだけの嘲笑か
1分で収まるでしょうか？

1032
00:47:43,050 --> 00:47:44,150
どれだけの絶望か？

1033
00:47:45,120 --> 00:47:45,696
希望はどれくらい？

1034
00:47:45,696 --> 00:47:46,150
希望はどれくらい？

1035
00:47:53,010 --> 00:47:53,120
【ガラス割る】

1036
00:47:53,120 --> 00:47:55,180
【ガラス割る】

1037
00:47:59,070 --> 00:48:00,544
[陽気な昔のピアノ音楽]

1038
00:48:00,544 --> 00:48:03,010
[陽気な昔のピアノ音楽]

1039
00:48:55,100 --> 00:48:56,224
[陽気なジャズ音楽]

1040
00:48:56,224 --> 00:48:58,100
[陽気なジャズ音楽]

1041
00:49:57,050 --> 00:49:59,140
- [スピーカー] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション。

1042
00:49:59,160 --> 00:49:59,329
ハーブ・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1043
00:49:59,329 --> 00:50:02,110
ハーブ・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1044
00:50:02,130 --> 00:50:03,041
[陽気なジャズ音楽]

1045
00:50:03,041 --> 00:50:05,120
[陽気なジャズ音楽]

1046
00:50:11,011 --> 00:50:13,011
[エンドクレジット]